MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bo-li
📌

剥离

bō lí
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以...为重 →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
把你们子公司拆分剥离 是以上市大局为重
00:03
把你们子公司拆分 剥离 是以上市大局为重

(廖小姐 你这话什么意思 杉立方酒店集团) ── Previous context

“spun off the subsidiary that belongs to you for the sake of the overall IPO.”

《爱情有烟火》 · 41:58
View Clip →
公司怎么了 拆分剥离
00:02
公司怎么了 拆分 剥离

(她刚才说那什么意思啊) ── Previous context

“What happened to the company? A spin-off?”

《爱情有烟火》 · 42:46
View Clip →
如果在剥离之前 找到可以接手的投资方
00:03
如果在 剥离 之前 找到可以接手的投资方

(我们的财务总监做了份方案给你) ── Previous context

“If you can find an investor before the spin-off is completed,”

《爱情有烟火》 · 42:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
本就不该被强行剥离
00:02
本就不该被强行 剥离

(有一些东西) ── Previous context

“aren't meant to be torn apart.”

《女神蒙上眼》 · 40:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在不方便跟你聊剥离计划
00:02
我现在不方便跟你聊 剥离 计划

(我一会儿再打给你好不好) ── Previous context

“It's not convenient for me to talk about the spin-off plan right now.”

《爱情有烟火》 · 24:33
View Clip →