我现在不方便跟你聊剥离计划
“It's not convenient for me to talk about the spin-off plan right now.”
THE DIALOGUE REEL
我一会儿再打给你好不好
“Can I call you back in a bit?”
我现在 不方便 跟你聊 剥离 计划
“It's not convenient for me to talk about the spin-off plan right now.”
我怎么
“Why would I tell you all this over the phone?”
“Stop asking me about this now, I cannot talk about it.”
Saying 'it's inconvenient' (不方便) is a culturally favored way to protect confidential information or postpone an awkward talk while saving mutual face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inconvenient / not appropriate (to do something)
A polite and ubiquitous euphemism in Chinese to refuse answering or acting without sounding overly rude.
divestiture plan / spin-off plan
A corporate finance term used when carving out business units or assets.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can I stop doing this?”
“you should discuss it with me first, alright?”
“we're not allowed to talk about this in private.”
“I'm not here to negotiate with you.”
“I need to discuss something with you. No.”
“Not yet. But I have a plan.”