这枫林晚是荣哥投资的
“Fenglinwan Hotel was invested by Mr. Rong.”
THE DIALOGUE REEL
我就是个打工仔
“I'm just an employee.”
这枫林晚是荣哥 投资 的
“Fenglinwan Hotel was invested by Mr. Rong.”
我给他当个法人
“I'm just his legal representative”
“Don't pin this on me; I'm not the real boss behind this place.”
In Chinese business culture, people sometimes act as a nominal legal representative (法人) as a favor to powerful acquaintances, often risking severe liability without real operational power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
invested by
Used in the '是...的' construction to emphasize the person responsible for financing an enterprise or project.
Functions as part of the 'shi... de' cleft construction to emphasize the agent of the investment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who can confirm you were there?”
“Then why did he go to Fenglinwan?”
“Where's Feng? Do you know where Feng is? Where's Feng? I don't know.”
“Do you know where Feng is? Where's Feng? -What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”
“There's a place for entertainment”
“who kept clinging to Feng. Right? Excuse me, miss, which department are you from?”