MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-shi-jian
📌

有时间

yǒu shí jiān
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
你别整了 我没有时间呐
00:03
你别整了 我没 有时间 呐

(妈) ── Previous context

“Stop fussig about it. I don't have time for this.”

《危险关系》 · 07:22
View Clip →
这样的话呢 我也能有时间 先考察一下
00:02
这样的话呢 我也能 有时间 先考察一下

(我的确有点舍不得 我班里的好朋友 是吧) ── Previous context

“In that case, I'll also have time to check out”

《生命树》 · 20:47
View Clip →
但咱们有时间呀
00:02
但咱们 有时间 呀

(咱家这小灶供得过来吗 现在是起步条件差) ── Previous context

“But we have time.”

《隐身的名字》 · 31:45
View Clip →
法院都快忙死了 哪有时间谈恋爱呀 爷爷
00:03
法院都快忙死了 哪 有时间 谈恋爱呀 爷爷

(是不是谈恋爱了) ── Previous context

“The court has been buried in work. There's no time for dating, Grandpa.”

《家事法庭》 · 35:55
View Clip →
哪有时间谈恋爱呀 爷爷
00:02
哪 有时间 谈恋爱呀 爷爷

(法院都快忙死了) ── Previous context

“There's no time for dating, Grandpa.”

《开庭》 · 35:57
View Clip →
你中午有时间吗 有时间
00:02
你中午 有时间 吗 有时间

(那喝 爸) ── Previous context

“do you have a moment right now? Yes.”

《以家人之名》 · 24:05
View Clip →
开什么玩笑 我哪有时间交女朋友
00:02
开什么玩笑 我哪 有时间 交女朋友

(你在国外没交个女朋友) ── Previous context

“Are you kidding me? I didn't have time to have a girlfriend.”

《以家人之名》 · 03:14
View Clip →
天天买菜做饭 我哪有时间学习 你矫情个什么呀
00:03
天天买菜做饭 我哪 有时间 学习 你矫情个什么呀

(还怨天冷) ── Previous context

“I cook every day. How could I have time to study? Why so dramatic?”

《隐身的名字》 · 07:42
View Clip →
这些除了费用的问题以外 还有时间呢
00:03
这些除了费用的问题以外 还 有时间 呢

(萌萌要上舞蹈课 贝贝要上足球课) ── Previous context

“Aside from the cost, there is also the time commitment.”

《家事法庭》 · 11:40
View Clip →
有时间常回来看看啊
00:02
有时间 常回来看看啊

(对) ── Previous context

“Come back and visit when you have time.”

《主角》 · 06:36
View Clip →
你现在别问为什么 我现在没有时间跟你解释为什么
00:03
你现在别问为什么 我现在没 有时间 跟你解释为什么

(然后呢 你是接他放学回家的 不 不 不) ── Previous context

“Don't ask why right now. I don't have time to explain.”

《危险关系》 · 14:59
View Clip →
我们哪有时间养狗啊
00:02
我们哪 有时间 养狗啊

(还有一堆琐事要处理) ── Previous context

“When would we have time for a dog?”

《玫瑰丛生》 · 06:15
View Clip →
你呀 有时间帮他把这些东西倒饬倒饬 规整 规整
00:03
你呀 有时间 帮他把这些东西倒饬倒饬 规整 规整

(这不就一杂物间吗) ── Previous context

“When you have time, help him clean up all this stuff and tidy it up. Put everything here.”

《隐身的名字》 · 34:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
进了也没关系 还有时间 能反超的
00:03
进了也没关系 还 有时间 能反超的

(看你的了) ── Previous context

“It doesn't matter if he scores. We've still got time to turn things around.”

《灿如繁星》 · 19:35
View Clip →
不知道你有没有时间来看看她 可以啊 那你到时候
00:03
不知道你有没 有时间 来看看她 可以啊 那你到时候

(她手术完 来上海做康复治疗 最近老念叨你) ── Previous context

“I was wondering if you have time to come see her. Sure. Then send me the hospital address and room number.”

《爱情有烟火》 · 13:23
View Clip →
明天晚上你有没有时间 那个话剧
00:03
明天晚上你有没 有时间 那个话剧

(你别这么客气 大家都是同事嘛) ── Previous context

“Do you have time tomorrow night? Secret Love for the Peach Blossom Spring”

《以家人之名》 · 33:57
View Clip →
有时间来家里吃饭
00:02
有时间 来家里吃饭

(真是 时间也不早了 我先走了 好好好 慢点慢点) ── Previous context

“Come over for a meal sometime.”

《年少有为》 · 18:31
View Clip →
你周末有时间吗 周末
00:02
你周末 有时间 吗 周末

(时间不早了 那我就先回去了 小白 拜拜) ── Previous context

“Are you free this weekend? This weekend?”

《灿如繁星》 · 32:51
View Clip →
路过 有点事 你有时间吗
00:03
路过 有点事 你 有时间 吗

(你 你怎么来了) ── Previous context

“I was just passing by. I need to talk to you. Do you have time?”

《以家人之名》 · 13:07
View Clip →
再等我有时间了 我就学新的手艺
00:03
再等我 有时间 了 我就学新的手艺

(等我把手头上的事情都做完了 我就让你们见面) ── Previous context

“When I have time, I'll even learn a new skill”

《除恶》 · 16:35
View Clip →
所以我也希望 如果你们有时间 可以到我的家乡
00:02
所以我也希望 如果你们 有时间 可以到我的家乡

(主要是 我觉得外界 对我们不够了解 好 知道了) ── Previous context

“So I also hope that if you ever have time, you can come to my hometown”

《生命树》 · 25:01
View Clip →
那要是我有时间想要去的话
00:02
那要是我 有时间 想要去的话

(行) ── Previous context

“If I have time and want to go,”

《开庭》 · 13:51
View Clip →
哪有时间看我呀
00:02
哪 有时间 看我呀

(你今天) ── Previous context

“have time to even notice me today?”

《钢铁森林》 · 15:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
哪有时间跑这么多地方 我今天出外勤
00:03
哪 有时间 跑这么多地方 我今天出外勤

(这每家店离得都不近吧 你不是刚下班吗) ── Previous context

“How did you find time to go to all these places? I was working outside the office today.”

《轧戏》 · 16:06
View Clip →
你随时找我 宋师 宋师 你有时间就找我啊
00:03
你随时找我 宋师 宋师 你 有时间 就找我啊

(宋师 你叫宋师干啥) ── Previous context

“- Come to me anytime. - Master Song. - Master Song. - Anytime.”

《主角》 · 05:37
View Clip →
这也太过分、太欺负人了 等我有时间的
00:03
这也太过分、太欺负人了 等我 有时间 的

(竟然诬蔑人家是二奶) ── Previous context

“They've gone too far. That's bullying. When I get the time,”

《黑夜告白》 · 15:45
View Clip →
小名 有时间到阿姨家里来做客
00:03
小名 有时间 到阿姨家里来做客

(你嘴巴可真甜) ── Previous context

“Xiaoming, come visit my home sometime.”

《隐身的名字》 · 31:47
View Clip →
哪有时间吃喝玩乐呀 再说南京那么大
00:03
哪 有时间 吃喝玩乐呀 再说南京那么大

(我去南京是要办正经事的 竞选生辰墨) ── Previous context

“I won't have time to have fun. Besides, Nanjing is huge,”

《家业》 · 16:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我们才有时间去谈更大的买卖
00:03
我们才 有时间 去谈更大的买卖

(你干得越好) ── Previous context

“the more time we'll have to discuss bigger deals.”

《叵测》 · 30:10
View Clip →
谢谢你来啊 有时间一定 要来我们月海
00:02
谢谢你来啊 有时间 一定 要来我们月海

(我看你这搞得不错啊) ── Previous context

“Thank you. When you're free, you must visit Yuehai in person.”

《小城大事》 · 02:18
View Clip →
没关系 我们还有时间 伊里尔老爷
00:02
没关系 我们还 有时间 伊里尔老爷

(不怎么样) ── Previous context

“It's fine. We still have time. Master Yili'er.”

《白日提灯​》 · 20:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样
00:03
哪 有时间 毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样

(睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来) ── Previous context

“No time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.”

《风过留痕》 · 01:38
View Clip →
你先不要有情绪 好吗 我不是情绪 我没有时间
00:03
你先不要有情绪 好吗 我不是情绪 我没 有时间

(老解同志 你先) ── Previous context

“Don't get emotional, okay? I'm not emotional. I don't have time.”

《小城大事》 · 09:10
View Clip →
我没有时间回家 我们要马上回去救人
00:02
我没 有时间 回家 我们要马上回去救人

(你没告诉她吗) ── Previous context

“I don't have time to go home. We need to head back immediately to save people.”

《生命树》 · 00:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
回头大人若有时间 让小的做回东道主
00:03
回头大人若 有时间 让小的做回东道主

(家中世代经营绸缎生意) ── Previous context

“Should you find a moment, I'd be most honored”

《良陈美锦》 · 33:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她要是有时间就让她看看
00:02
她要是 有时间 就让她看看

(我还给她挑了几本 比较好读的专业书) ── Previous context

“She can do some reading in her spare time.”

《危险关系》 · 26:58
View Clip →