有时间
yǒu shí jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(13 clips)
00:03
00:02
(我的确有点舍不得 我班里的好朋友 是吧) ── Previous context
“In that case, I'll also have time to check out”
00:02
00:03
(是不是谈恋爱了) ── Previous context
“The court has been buried in work. There's no time for dating, Grandpa.”
00:02
00:02
00:02
(你在国外没交个女朋友) ── Previous context
“Are you kidding me? I didn't have time to have a girlfriend.”
00:03
(还怨天冷) ── Previous context
“I cook every day. How could I have time to study? Why so dramatic?”
00:03
(萌萌要上舞蹈课 贝贝要上足球课) ── Previous context
“Aside from the cost, there is also the time commitment.”
00:02
00:03
(然后呢 你是接他放学回家的 不 不 不) ── Previous context
“Don't ask why right now. I don't have time to explain.”
00:02
00:03
(这不就一杂物间吗) ── Previous context
“When you have time, help him clean up all this stuff and tidy it up. Put everything here.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(这每家店离得都不近吧 你不是刚下班吗) ── Previous context
“How did you find time to go to all these places? I was working outside the office today.”
00:03
(宋师 你叫宋师干啥) ── Previous context
“- Come to me anytime. - Master Song. - Master Song. - Anytime.”
00:03
(竟然诬蔑人家是二奶) ── Previous context
“They've gone too far. That's bullying. When I get the time,”
00:03
00:03
(我去南京是要办正经事的 竞选生辰墨) ── Previous context
“I won't have time to have fun. Besides, Nanjing is huge,”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
(为何这尸体 反而面部被烧毁得更严重?) ── Previous context
“There wasn't time for him to cover his mouth and nose.”
00:02
00:03
(他仅隔半月就要作案一次 若是独立经营裁缝铺) ── Previous context
“he wouldn't have the time to look around for preys in the capital.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:02
(我看你这搞得不错啊) ── Previous context
“Thank you. When you're free, you must visit Yuehai in person.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来) ── Previous context
“No time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.”
00:03
(老解同志 你先) ── Previous context
“Don't get emotional, okay? I'm not emotional. I don't have time.”
00:02
(你没告诉她吗) ── Previous context
“I don't have time to go home. We need to head back immediately to save people.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为邀约空闲时见面的表达
📌 好嘞
→Nuance: 意图一致,增加条件更委婉地道
📌 急事
→Nuance: 因赶时间制止对方纠缠
📌 进来看
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 神经病
→Nuance: 同表指责他人太欺负人
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时段]