再等我有时间了 我就学新的手艺
“When I have time, I'll even learn a new skill”
THE DIALOGUE REEL
等我把手头上的事情都做完了 我就让你们见面
“once I finish everything I've got going on, I'll let you meet.”
再 等我 有时间 了 我就学新的手艺
“When I have time, I'll even learn a new skill”
给你和小鱼姐姐烤
“so I can bake little fish cookies”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationships, showing affection often takes the form of promising to cook or prepare food for someone rather than verbal declarations of love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when I have time / once I'm free
A common conversational pattern used to introduce a future conditional plan once free time permits.
craft / culinary skill
Frequently refers to cooking, baking, or handicraft skills in casual conversation.
Marks a change of state or conditional realization in the temporal clause.
