但咱们有时间呀
“But we have time.”
THE DIALOGUE REEL
咱家这小灶供得过来吗 现在是起步条件差
“Can our little stove handle that? It is a tough start.”
但咱们 有时间 呀
“But we have time.”
“They finish steaming with ten pots in an hour. We have two pots.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common cultural virtue of using dedication, perseverance, and extra labor hours to overcome poor initial material conditions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have time
Basic everyday phrase used here to highlight time as their primary remaining resource or advantage.
Softens the counterargument and adds an encouraging, lively, and optimistic tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, we live in such a great era,”
“We have all the time we need.”
“Then we'll schedule”
“Enough for us to live it up for a while.”
“we still have ourselves. -Right, we have so many people here. -We have brothers.”
“we can take more time and really think it through.”