也够我们俩潇洒一段时间了
“Enough for us to live it up for a while.”
THE DIALOGUE REEL
立刻就出海 这段时间他应该挣了不少钱
“and set sail immediately. He must have made a lot recently.”
也够我们俩 潇洒一段时间 了
“Enough for us to live it up for a while.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term '潇洒' often refers to a carefree, stylish, or unrestrained lifestyle, celebrating immediate enjoyment when resources permit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough to enjoy life freely / live lavishly
Colloquially used to describe having sufficient financial resources to enjoy leisure without worrying.
a period of time
A very common time expression used to refer to a stretch of days, weeks, or months.
Marks a newly realized state of sufficiency or certainty regarding their lifestyle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But we have time.”
“Spending our time on these two”
“When we both have time off,”
“From now on, we can both finally be at peace.”