无论时间再久远
“You should remember what you've done, no matter how long ago.”
THE DIALOGUE REEL
自己做的事
“You should remember what you've done, no matter how long ago.”
无论时间再久远
“You should remember what you've done, no matter how long ago.”
总该记得吧
“You should remember what you've done, no matter how long ago.”
“Don't pretend you've forgotten; time doesn't excuse what you did.”
A traditional Chinese cultural concept regarding karmic retribution and accountability, holding that one cannot escape punishment simply because time has passed, as past wrongdoings will inevitably be dredged up and punished.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Indicates that the condition remains unchanged under any hypothetical extreme circumstance, equivalent to 'no matter how...'.
Common in both spoken and written Chinese; the following clause typically pairs with 'zong', 'ye', or 'dou' to emphasize firm determination or an immutable objective rule.
