MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tu-ran
📌

突然

tū rán
📊 Corpus Indexed: 387 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
大角大将竟突然出事了
00:02
大角大将竟 突然 出事了

(可就在这个时候) ── Previous context

“General Osumi suddenly met with an accident.”

《长河落日》 · 33:33
View Clip →
突然出了点问题 骡子突然便秘
00:03
突然 出了点问题 骡子 突然 便秘

(货肯定在包里 等他把包给丁来) ── Previous context

“There's a sudden problem. The mule has constipation.”

《除恶》 · 17:10
View Clip →
我知道你妈妈突然去世 你很难过
00:02
我知道你妈妈 突然 去世 你很难过

(你告诉我到底是怎么回事) ── Previous context

“I know you're grieving your mom's sudden passing,”

《危险关系》 · 35:45
View Clip →
不好了 战场上 突然出现了大量灵兵
00:03
不好了 战场上 突然 出现了大量灵兵

(灵主殿下) ── Previous context

“bad news. On the battlefield, many spirit soldiers appeared.”

《白日提灯​》 · 20:15
View Clip →
这突然出来一个剑客 就把她给救走了就
00:03
这 突然 出来一个剑客 就把她给救走了就

(可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了) ── Previous context

“but a swordsman suddenly appeared and rescued her.”

《莫离》 · 02:49
View Clip →
为了造成突然减压
00:03
为了造成 突然 减压

(我为什么要打破它?) ── Previous context

“To cause a sudden depressurization.”

《悬案》 · 33:39
View Clip →
但是它们怎么会突然出现
00:02
但是它们怎么会 突然 出现

(刚才没有) ── Previous context

“How could they appear so suddenly?”

《南部档案》 · 23:49
View Clip →
你突然问起这个
00:02
你 突然 问起这个

(这些都是旧事了) ── Previous context

“That's all in the past. What do you mean by bringing this up now?”

《叵测》 · 24:25
View Clip →
突然啪一脚
00:02
突然 啪一脚

(军营外面有异动) ── Previous context

“Suddenly, with a bang, she kicked”

《逐玉》 · 05:06
View Clip →
而是要大半夜搞个突然袭击
00:02
而是要大半夜搞个 突然 袭击

(那为何不等师父他们一起过来) ── Previous context

“Instead, he launched a sudden attack.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:52
View Clip →
这 如此突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主
00:03
这 如此 突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主

(已灰飞烟灭) ── Previous context

“This... It was so sudden. - What happened? - Your Grace, even if he was”

《白日提灯​》 · 31:54
View Clip →
怎么突然曝出来 这要怎么办哪 放心放心
00:03
怎么 突然 曝出来 这要怎么办哪 放心放心

(小宇的事情 你知道了吗) ── Previous context

“Why was this matter suddenly exposed? What should we do? Don't worry.”

《轧戏》 · 10:35
View Clip →
但昨天夜里突然冒出的哨兵
00:03
但昨天夜里 突然 冒出的哨兵

(暗中查询信使的下落) ── Previous context

“But the sentry who appeared suddenly last night”

《长河落日》 · 06:02
View Clip →
段帅去哪儿了 怎么突然就不见了
00:02
段帅去哪儿了 怎么 突然 就不见了

(如何) ── Previous context

“Where's Marshal Duan? Why is he gone?”

《白日提灯​》 · 27:09
View Clip →
这次为什么突然回厦城
00:03
这次为什么 突然 回厦城

(总算回来了) ── Previous context

“Why did you suddenly return to Xiacheng this time”

《南部档案》 · 08:06
View Clip →
怎么 突然变成帮你打群架了
00:03
怎么 突然 变成帮你打群架了

(什么情况啊 你不说出来打个电话 然后吃消夜吗) ── Previous context

“and then eat a late-night snack? How did it suddenly turn into helping you in a fight?”

《爱情有烟火》 · 22:19
View Clip →
他们突然背信弃义
00:02
他们 突然 背信弃义

(驭灵戒里只剩下你的白泽之力) ── Previous context

“There must be a schemer”

《月鳞绮纪》 · 43:37
View Clip →
怕他突然回来 你说他要是丢了
00:03
怕他 突然 回来 你说他要是丢了

(这邻居帮忙把周围都找遍了 我们一直在这守着) ── Previous context

“in case he suddenly comes back. If he is really lost,”

《家事法庭》 · 34:50
View Clip →
我为什么要突然回去啊 到底出了什么事啊
00:03
我为什么要 突然 回去啊 到底出了什么事啊

(我) ── Previous context

“Why would I suddenly have to go back? What has happened?”

《莫离》 · 17:35
View Clip →
怎么会这么突然
00:02
怎么会这么 突然

(这是怎么回事) ── Previous context

“How could this happen so suddenly?”

《家业》 · 19:24
View Clip →
突然提起二十多年前的事 恐怕不是巧合
00:03
突然 提起二十多年前的事 恐怕不是巧合

(我也觉得今天罗老村长) ── Previous context

“that he suddenly brought up something from over 20 years ago today.”

《你好1983》 · 28:34
View Clip →
现在又搞突然袭击
00:02
现在又搞 突然 袭击

(打乱我说话) ── Previous context

“Now you're springing this surprise on me.”

《叵测》 · 17:05
View Clip →
怎么突然就对咱们不对付了呢
00:02
怎么 突然 就对咱们不对付了呢

(那你说这左龙) ── Previous context

“Why would Zuo Long suddenly turn against us?”

《叵测》 · 38:43
View Clip →
这好端端的 外头怎么突然来陨石了呢?
00:03
这好端端的 外头怎么 突然 来陨石了呢?

(你说是不是有什么蹊跷?) ── Previous context

“How did the meteorites come out of nowhere?”

《星河入梦》 · 42:54
View Clip →
之后你突然人间蒸发
00:02
之后你 突然 人间蒸发

(律所被调查) ── Previous context

“Then you just disappeared,”

《女神蒙上眼》 · 30:06
View Clip →
刚才那样的吗 怎么突然就变成这样了
00:02
刚才那样的吗 怎么 突然 就变成这样了

(百乐京不应该是) ── Previous context

“be like what we saw just now? Why did it suddenly change into this?”

《南部档案》 · 23:03
View Clip →
事情发生得实在太突然了
00:02
事情发生得实在太 突然 了

(你才能活) ── Previous context

“It happened so suddenly”

《钢铁森林》 · 18:51
View Clip →
可是走着走着 旅长突然就停下来了
00:02
可是走着走着 旅长 突然 就停下来了

(旅长巡夜 我陪着旅长给大家伙发月饼) ── Previous context

“But as we were walking, he suddenly stopped.”

《八千里路云和月》 · 19:09
View Clip →
总是怕警察会突然来敲门
00:03
总是怕警察会 突然 来敲门

(要不你进来洗个手吧?) ── Previous context

“I kept worrying the police would show up at my door.”

《黑夜告白》 · 13:48
View Clip →
突然坠机身亡
00:02
突然 坠机身亡

(就在我们旁边的黄杨山) ── Previous context

“his plane suddenly crashed, and he died.”

《长河落日》 · 37:13
View Clip →
你前日突然跑去驷骐门
00:02
你前日 突然 跑去驷骐门

(秀之) ── Previous context

“why did you suddenly go to Siqi Sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:55
View Clip →
耍我呀 现在又突然把我调回来 你告诉我
00:03
耍我呀 现在又 突然 把我调回来 你告诉我

(你骗我去攻打宇州 实际却是去打蒴州 什么意思) ── Previous context

“Why? Try to trick me? Now you get me back. You tell me.”

《白日提灯​》 · 22:41
View Clip →
今天不是我找他 是他突然缠上我的
00:03
今天不是我找他 是他 突然 缠上我的

(各位亲朋好友 你们见证啊 这是沈谢秩法官) ── Previous context

“He is the one bother me today.”

《家事法庭》 · 28:18
View Clip →
这一天还是来得太突然了
00:02
这一天还是来得太 突然 了

(他们都掌握了什么证据) ── Previous context

“This day came too suddenly.”

《叵测》 · 35:12
View Clip →
林镇长 我知道我这样 突然回来特别不对
00:03
林镇长 我知道我这样 突然 回来特别不对

(快走了 这风说来就来太危险了 走啊) ── Previous context

“Mr. Lin, I know it's wrong for me to come back suddenly.”

《小城大事》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
结果呢 她妈妈突然间发疯 纵火
00:03
结果呢 她妈妈 突然 间发疯 纵火

(去读美术设计) ── Previous context

“But her mother suddenly went crazy and set the fire,”

《危险关系》 · 13:41
View Clip →
怎么突然下雨了
00:02
怎么 突然 下雨了

(一定会找到他的) ── Previous context

“Why did it suddenly start raining?”

《灿如繁星》 · 33:38
View Clip →
吓死我了 还以为我妈突然回来了
00:03
吓死我了 还以为我妈 突然 回来了

(蜀道天 难于上青山 别装了 你都念错了) ── Previous context

“You scared me to death. I thought my mom suddenly came back.”

《黑夜告白》 · 03:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢
00:04
我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么 突然 变卦了呢

(不是啊 这个我跟园区谈好了呀) ── Previous context

“I provide discounted coffee in exchange for keeping the rent the same. Why the sudden change?”

《轧戏》 · 09:27
View Clip →
突然暂停了对你的投资
00:02
突然 暂停了对你的投资

(如果杉立方) ── Previous context

“suddenly suspends its investment in you,”

《爱情有烟火》 · 32:57
View Clip →