这天线不拔出来 怎么能接收信号呢
“If you don't pull out the antenna, how will it get a signal?”
THE DIALOGUE REEL
最重要的忘了
“We forgot the most important thing.”
这天线 不拔出来 怎么能 接收信号 呢
“If you don't pull out the antenna, how will it get a signal?”
有人了
“There's a man!”
“Obviously it will not work unless you pull out the antenna first.”
Chinese speakers frequently use negative rhetorical questions to point out obvious oversights in a lively, informal manner without sounding overly harsh.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can (it possibly)
Used to introduce a rhetorical question highlighting that an outcome is impossible under current conditions.
pull out / extract
A directional complement phrase commonly used when extending telescoping items like antennas or drawing something out.
Concludes a rhetorical question, emphasizing the obvious nature of the rhetorical premise.
