你怎么能这么 急功近利呢
“how can you be so impatient for success?”
THE DIALOGUE REEL
小涛
“Tao,”
你 怎么能 这么 急功近利 呢
“how can you be so impatient for success?”
你是不是就为了 去那个什么杂志社
“Did you write articles like that”
“You sold out your integrity just for quick personal advancement.”
Chinese culture traditionally valorizes perseverance and long-term virtue over short-sighted self-interest, making accusations of being opportunistically driven a severe moral criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could you...
Commonly used in rhetorical questions to express disbelief, moral shock, or scolding.
eager for quick success and instant benefits; opportunistic
A frequent idiomatic chengyu used to criticize short-sighted ambition and pursuit of fast profit at the expense of ethics.
Softens the grammatical edge of the rhetorical question while underscoring personal dismay.
