我们太想您了 我们少爷好着呢
“(Duan Mansion) We missed you. Young Master looks good.”
THE DIALOGUE REEL
三少爷 您终于回来了
“You're finally back.”
我们 太想您了 我们 少爷 好着呢
“(Duan Mansion) We missed you. Young Master looks good.”
三少爷 三少爷 三少爷
“- Young Master. - Greetings.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional households, loyal attendants identify closely with their masters, expressing unrestrained emotional warmth and loyalty upon reunions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing very well; in great shape
A lively colloquial pattern using '着呢' to emphasize an ongoing positive state.
missed you so much
A respectful and emotive way to express deep longing using the polite pronoun '您'.
Emphasizes the persistent degree of the positive state and adds a cheerful, reassuring cadence.
Indicates a newly realized or culminated state of missing someone.
