有什么脸来找我请教 大少爷
“How dare you ask me for guidance? Young Master,”
THE DIALOGUE REEL
偷奸耍滑 拿骆家的成品出去招摇撞骗
“you cut corners and use Luo family products to swindle others.”
有什么脸 来找我 请教 大 少爷
“How dare you ask me for guidance? Young Master,”
您看 我们都快成一家人了
“look, we're about to become one family.”
“You have nerve showing your face here after what you did; get lost.”
To say someone has 'no face' (没脸/有什么脸) implies they have breached basic moral decency and do not even have the self-respect to feel ashamed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how do you have the nerve; what right do you have
A sharp rhetorical question used to call out someone for acting brazenly without shame.
eldest young master; spoiled rich heir
Can be a respectful title in period settings, but often used sarcastically to mock someone acting privileged or incompetent.
