你哪来的脸跟我说这个话呀

“How dare you say that to me?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22

TIMECODE: 21:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì yī shì ne nǐ jiù dāng wèi le wǒ nǐ wèi le wǒ huó yī huó bù xíng ma

“Just try it. Do it for me. Can't you live for me?”

nǐ nǎ lái de liǎn gēn wǒ shuō zhè ge huà ya CURRENT FOCUS

“How dare you say that to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ wèi le zhāng hǎi xiá

那你为了张海侠

“Then for Zhang Haixia.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How dare you ask me for guidance? Young Master,”

“You have some nerve. What was that!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus