那都是有钱的小姐 少爷家 他们闲得没事干
“That's what rich young ladies and gentlemen do when they've got nothing better to do.”
THE DIALOGUE REEL
尤其是什么发传单啊 游行啊
“especially things like handing out leaflets or joining demonstrations.”
那都 是 有钱 的 小姐 少爷 家 他们 闲得没事干
“That's what rich young ladies and gentlemen do when they've got nothing better to do.”
咱就小老百姓 别管国家的事 保命 吃饭最重要
“We're just ordinary folks— let's not get involved in national affairs. Staying alive and having food to eat is the most important."”
“Do not get involved in protests; people like us need to focus on staying alive, not playing hero.”
Reflects the historical self-preservation mentality of common citizens who view grand ideological movements as risky games reserved for the elite.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having too much free time / having nothing better to do
A colloquial, critical phrase used to scoff at actions perceived as unnecessary or impractical.
