你跟我说说 我努力朝那方面靠 行不行
“Tell me about it. ♪ With the sky overhead, mountains and seas back to back ♪ I'll try to be more like that, okay?”
THE DIALOGUE REEL
你说说怎么做才对
“Tell me what the right way to handle it is. ♪ The Archives' story goes on ♪”
你 跟我说说 我努力 朝那方面靠 行不行
“Tell me about it. ♪ With the sky overhead, mountains and seas back to back ♪ I'll try to be more like that, okay?”
就比如 可以去查邪神 但是你别碰那个邪神雕像
“♪ In this tale of the South, who's the coward now? ♪ For example, you could investigate the Evil God, ♪ Waters in the east, bandits in the west ♪ but you shouldn't have touched that Evil God statue.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking for explicit boundaries and promising compliance is a practical interpersonal strategy to avoid blame before undertaking a risky assignment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
move toward that direction / align with that standard
A colloquial idiom meaning to adjust one's behavior or work to align with an expected standard.
is that okay? / will that work?
Standard tag question added at the end of an offer or plea to seek confirmation or approval.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have to work hard. Got it? Okay, I'll try.”
“I told you, I'm a very hardworking person.”
“I will... I will work very hard.”
“I will work harder. I will fix it. I will fix it now.”
“Tell me.”
“Let's both do our best. Do you trust me?”