MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (13:01) HSK 5
nǐ wǒ jiù gè zì nǔ lì ba nǐ xiāng xìn wǒ ma

你我就各自努力吧 你相信我吗

“Let's both do our best. Do you trust me?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 13:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù dōu shì zhè me yí bù yí bù shí xiàn de ma

“achieved step by step like this?”

nǐ wǒ jiù gè zì nǔ lì ba nǐ xiāng xìn wǒ ma CURRENT FOCUS

你我就 各自努力 吧 你 相信我 吗

“Let's both do our best. Do you trust me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiāng xìn nǐ

我相信你

“I trust you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus