《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:57)
HSK 5
bù dōu shì zhè me yí bù yí bù shí xiàn de ma
不都是这么一步一步实现的吗
“achieved step by step like this?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 12:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi yí gè wěi dà de mù biāo
每一个伟大的目标
“Aren't all grand goals”
bù dōu shì zhè me yí bù yí bù shí xiàn de ma
CURRENT FOCUS
不都是 这么 一步一步实现 的吗
“achieved step by step like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wǒ jiù gè zì nǔ lì ba nǐ xiāng xìn wǒ ma
“Let's both do our best. Do you trust me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.4% Match
本来就不是一蹴而就的
běn lái jiù bú shì yí cù ér jiù de
“And it takes time to compose a piece in particular.”
《开庭》
78.3% Match
我说的是一步一步来
wǒ shuō de shì yí bù yí bù lái
“Like I said, one step at a time.”
《云秀行》
77.4% Match
肯定是要一步一步来的
kěn dìng shì yào yí bù yí bù lái de
“It definitely has to be done step by step.”
《有罪之身》
77.3% Match
我怎么能一步一步走到今天
wǒ zěn me néng yí bù yí bù zǒu dào jīn tiān
“how would I have gotten here, step by step?”
《灿如繁星》
77.3% Match
是怎么会一步步变成这样的
shì zěn me huì yí bù bù biàn chéng zhè yàng de
“become like this step by step?”
《成何体统》
77.1% Match
就按他们说的 一步一步来
jiù àn tā men shuō de yí bù yí bù lái
“Let's follow their plan step by step.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus