MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (43:17) HSK 3
wǒ shuō le wǒ shì yí gè hěn nǔ lì de rén

我说了我是一个很努力的人

“I told you, I'm a very hardworking person.”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 43:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín de gè rén zī liào wǒ hái bài dú le nín suǒ yǒu xiě guò de lùn wén

您的个人资料 我还拜读了您所有写过的论文

“your profile and studied every single paper you have published.”

wǒ shuō le wǒ shì yí gè hěn nǔ lì de rén CURRENT FOCUS

我说 了 我是 一个 很努力 的人

“I told you, I'm a very hardworking person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào shòu

教授

“Professor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: SELF PROMOTION
Tone: EARNEST
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please give me a chance; you won't find anyone who works harder than me.”
💡 Cultural Insight: Effort over Talent (勤奋)

In Chinese academic culture, diligence and hard work (努力) are considered top virtues that mentors prize when choosing students.

INTENT TAGS: #self_promotion #persuasion #seeking_approval #reiteration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
很努力的人 SPOKEN CHUNK

a very hardworking / diligent person

A foundational phrase used in interviews or academic self-introductions to emphasize perseverance.

我说了 SPOKEN CHUNK

like I said; as I mentioned

Used to emphasize, remind, or reiterate a claim previously made to an interlocutor.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (43:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus