《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:06)
HSK 5
xiǎo lǐ wǎn shàng bā diǎn zhī qián rú guǒ wǒ men méi huí lái de huà jiù bào jǐng
小李 晚上八点之前 如果我们没回来的话 就报警
“Li. By 8 PM tonight, if we haven't returned, call the police.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 25:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huài le chū shì le
坏了 出事了
“Oh no. This is bad.”
xiǎo lǐ wǎn shàng bā diǎn zhī qián rú guǒ wǒ men méi huí lái de huà jiù bào jǐng
CURRENT FOCUS
小李 晚上八点之前 如果 我们 没回来 的话 就 报警
“Li. By 8 PM tonight, if we haven't returned, call the police.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
71.1% Match
小李要跟我说话是吧 来来来
xiǎo lǐ yào gēn wǒ shuō huà shì ba lái lái lái
“Li wants to talk to me, right? Come on,”
《灵魂摆渡·十年》
70.4% Match
幸亏小李明天就回来了
xìng kuī xiǎo lǐ míng tiān jiù huí lái le
“Good thing Li will come back tomorrow.”
《隐身的名字》
69.6% Match
我去报警 你回来
wǒ qù bào jǐng nǐ huí lái
“I'll call the police. Come back.”
《小城大事》
69.1% Match
小李啊 我怎么觉得不太对啊
xiǎo lǐ a wǒ zěn me jué de bù tài duì a
“Li, I feel something isn't right.”
《小城大事》
68.8% Match
小李 怎么样 你总算是来了
xiǎo lǐ zěn me yàng nǐ zǒng suàn shì lái le
“Li. How are you? You finally came.”
《家业》
68.3% Match
赶紧回去喊李老八
gǎn jǐn huí qù hǎn lǐ lǎo bā
“Go back quickly and ask Li the Eighth”
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus