马上就下来
mǎ shàng jiù xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(沈谢秩 下来玩呀) ── Previous context
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(宁州发车了 最后一班了 宁州 你票呢) ── Previous context
“I just need to find someone. I'll be quick.”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 望夫石
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 等一下
→Nuance: 同样请求稍候并说明原因
📌 着急
→Nuance: 安抚对方等待的委婉变体
📌 赶紧回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 来
→Nuance: 交际意图一致口吻略有变体
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 稍等
→Nuance: 同样请求稍候并说明原因
📌 马上
→Nuance: 核心交际意图完全一致