文成业马上就要离开足球队了
“Wen Chengye is leaving the football team soon.”
THE DIALOGUE REEL
不好意思
“I'm sorry.”
文成业马上就要离开足球队了
“Wen Chengye is leaving the football team soon.”
“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct updates about personnel departures are often shared proactively in Chinese professional settings to brace teams for disruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
about to / very soon will
Used with 'le' at the end of a clause to express that an action is going to happen in the very near future.
to leave / depart from
Commonly used for physically departing a location or formally leaving an organization.
Functions as part of the imminent aspect pattern '马上就要...了' (about to happen).
