← Back to Expressions
Expression Profile · hao-xi
📌
好戏
hǎo xì
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 马上就...了
→
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 20:12
00:02
《轧戏》 · 15:58
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《翘楚》 · 29:06
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 30:30
📌 看笑话
→Nuance: 同义互换看人出丑
Example: 《爱情有烟火》 “我就等着看他们笑话了”
📌 就好
→Nuance: 核心意图一致：拍出好作品
Example: 《冬去春来》 “要拍就好好拍”
📌 笑话
→Nuance: 同义互换看人出丑
Example: 《爱情有烟火》 “我就等着看他们笑话了”
📌 等着
→Nuance: 同义互换看人出丑
Example: 《爱情有烟火》 “我就等着看他们笑话了”
📌 诡谲
→Nuance: 同指京城局势复杂，口吻更讽刺
Example: 《逐玉》 “这京中风云诡谲”
📌 诡谲
→Nuance: 同指京城局势复杂有变故
Example: 《逐玉》 “这京中风云诡谲”
📌 要
→Nuance: 核心意图一致：拍出好作品
Example: 《冬去春来》 “要拍就好好拍”