看笑话

眼皮子浅 没见过城里人 让你 看笑话 了啊

(干活去) ── Previous context

“She's narrow-minded. Never seen a city person before. Sorry for that.”

我就等着看他们笑话了

(要换作是我) ── Previous context

“I'd just sit back and watch them make fools of themselves.”

你在门口让 让街坊邻居 看笑话

(康婆子 有事好好说) ── Previous context

“You're making a scene in front of the neighbors.”

大家都在看你的笑话

(你什么意思) ── Previous context

“Everyone is laughing at you.”

你们不是都 看我笑话呢吗

(而且我现在要 跟你们回去一起住) ── Previous context

“wouldn't I be a joke to all of you?”

不好意思啊 林老师 让你们 看笑话 了

(这孩子) ── Previous context

“I'm sorry, Ms. Lin. Sorry you had to see that.”

等着看我笑话呢

(一如既往地) ── Previous context

“waiting to make a mockery of me.”