MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (23:13) HSK 3
fàn zǒng zhào zǒng zài bàn gōng shì děng nín le

范总 赵总在办公室等您了

“Mr. Fan, Ms. Zhao is waiting for you in the office.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 23:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me jiào bú yào bú yào jiù shì rén jiā kàn bù shàng rén jiā zhǐ yào zuì hǎo de

什么叫不要 不要就是人家看不上 人家只要最好的

“What do you mean? It means they look down on them. They only want the very best.”

fàn zǒng zhào zǒng zài bàn gōng shì děng nín le CURRENT FOCUS

范总 赵总 在办公室等您 了

“Mr. Fan, Ms. Zhao is waiting for you in the office.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn shū

范叔

“Mr. Fan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus