MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (26:40) HSK 3
fàn zǒng zǎo fàn zǒng zǎo fàn zǒng zhè me zǎo a hái zǎo ne

范总早 范总早 范总这么早啊 还早呢

“Morning, Mr. Fan. Morning, Mr. Fan. You're early, Mr. Fan. Early?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū yān xiàn zài zhè ge qíng kuàng nà jiù xiān zhè me ān pái fàn zǒng lái le

孤烟现在这个情况 那就先这么安排 范总来了

“Given Gu Yan's current situation, let's arrange it this way for now. Mr. Fan is here.”

fàn zǒng zǎo fàn zǒng zǎo fàn zǒng zhè me zǎo a hái zǎo ne CURRENT FOCUS

范总早 范总早 范总 这么早啊 还早呢

“Morning, Mr. Fan. Morning, Mr. Fan. You're early, Mr. Fan. Early?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì jiǔ diǎn zhōng kāi luó ma

不是九点钟开锣吗

“Doesn't it start at nine?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus