← Back to Expressions
Expression Profile · hai-zao-ne
📌
还早呢
hái zǎo ne
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 26:11
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 09:34
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 30:52
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为趁早去补觉
Example: 《主角》 “趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉”
📌 起来
→Nuance: 核心交际意图均为趁早去补觉
Example: 《主角》 “趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉”
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图均为趁早去补觉
Example: 《主角》 “趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉”
📌 是我
→Nuance: 句式意图相同，指某事还早
Example: 《方圆八百米》 “可是我生日还早呢”
📌 趁
→Nuance: 核心交际意图均为趁早去补觉
Example: 《主角》 “趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉”
📌 回去
→Nuance: 核心交际意图均为趁早去补觉
Example: 《主角》 “趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉”