我说你 死爹死妈 还是女人被人上了
“I asked— did your dad die, or your mom? Or did your girl get screwed by another guy?”
THE DIALOGUE REEL
你再说一遍
“Say that again.”
我说 你 死爹死妈 还是 女人被人上了
“I asked— did your dad die, or your mom? Or did your girl get screwed by another guy?”
之后呢
“What happened after?”
“You look completely miserable and pathetic, and I want to push your buttons.”
Invoking the death of parents or sexual violation of a partner constitutes an extreme violation of social taboos in Chinese culture, typically aimed at starting a physical fight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm saying to you / I asked you
Used colloquially to repeat or clarify a pointed statement, often carrying an accusatory or demanding edge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[person by the door] Who does this? Orphans. No one would cry if they die.”
“How did they pass away?”
“Did I kill her parents?”
“Your parents both died because you're a jinx!”
“my parents are both dead.”
“They say his parents died long ago.”