你跟我犟上了 是不是 你还犟上了 是不是
“You wanna pick a fight? You want to fight me?”
THE DIALOGUE REEL
“If you dare to lay a finger on me, I'll call the police!”
你跟我 犟上了 是不是 你还 犟上了 是不是
“You wanna pick a fight? You want to fight me?”
行了行了 别吵了
“Enough! Stop fighting!”
“So you're really going to dig your heels in and defy me, huh?”
A common word in Northern dialects and general spoken Chinese describing someone who is stubborn, obstinate, or refuses to yield. When used by an elder toward a junior or by the dominant party in a dispute, it often carries an accusatory tone scolding the other person for being disobedient.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stubbornly butt heads with, lock horns with, or defy someone
A high-frequency colloquial expression commonly used in arguments or standoffs to accuse the other party of being unyielding and obstinate.
rhetorical question tag meaning 'are you looking for trouble?' or 'is that what you want?'
Used repeatedly during an argument to pressure and interrogate the other person, conveying an aggressive and domineering tone.
Combined with 'shang' in 'jiang shang le', this aspect particle indicates entering into and sustaining an ongoing confrontational state.
