MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (02:57) HSK 7
gàn gōng zuò zhì yú gàn dào zhè ge dì bù ma

干工作 至于干到这个地步吗

“Do you have to go this far in your work?”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 02:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài bǐ wǒ de shǒu hái cāo le

“It's almost rougher than my hands.”

gàn gōng zuò zhì yú gàn dào zhè ge dì bù ma CURRENT FOCUS

干 工作 至于 干到这个地步 吗

“Do you have to go this far in your work?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì yì zhí shuō nǚ rén yào yǒu zì jǐ de shì yè ma

“Didn't you always say women should have their own careers?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus