《The Knockout》 S1·E8 (31:49)
HSK 6
yào kàn nǐ zěn me yòng suǒ yǐ shuō dào dǐ nǐ hái shì yào quán lì
要看你怎么用 所以说到底 你还是要权力
“It depends on how you use it. So in the end, you just want power.”
《The Knockout》
S1·E8
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán lì wú hǎo huài
权力无好坏
“power is not exclusively bad or good.”
yào kàn nǐ zěn me yòng suǒ yǐ shuō dào dǐ nǐ hái shì yào quán lì
CURRENT FOCUS
要 看你 怎么用 所以说 到底 你还是要权力
“It depends on how you use it. So in the end, you just want power.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo a
好啊
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CHALLENGING ARGUMENT
Tone:
SHARP AND PIERCING
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not pretend to be noble; you are just hungry for control.”
💡 Cultural Insight: Dissecting Pretexts (揭穿借口)
In intellectual or political debates, cutting directly to someone's underlying self-interest strips away rhetoric and forces raw accountability.
INTENT TAGS:
#confrontation
#exposing motive
#directness
#skepticism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要看
SPOKEN CHUNK
it depends on
Used to introduce conditional factors or criteria before evaluating a situation.
说到底
SPOKEN CHUNK
at the end of the day; bottom line; in the final analysis
A transition marker used to summarize the underlying truth or fundamental point of an issue.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E8 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus