《Light to the Night》 S1·E1 (12:20)
HSK 2
wǒ men lóu dōu méi shàng yě tài méi zé rèn xīn le ba
我们楼都没上 也太没责任心了吧
“We didn't even enter the premises. Isn't that too irresponsible?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā méi zhǎo xíng jǐng féng duì jiē diàn huà ràng wǒ men lái kàn kàn qíng kuàng
人家没找刑警 冯队接电话让我们来看看情况
“They didn't ask for criminal police. Captain Feng got a call and asked us to assess the situation personally.”
wǒ men lóu dōu méi shàng yě tài méi zé rèn xīn le ba
CURRENT FOCUS
我们楼都没上 也太 没责任心 了 吧
“We didn't even enter the premises. Isn't that too irresponsible?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me jiào méi zé rèn xīn a ？ bào jiǎ jǐng cái jiào méi zé rèn xīn ne
什么叫没责任心啊？ 报假警才叫没责任心呢
“Irresponsible? Making a fake police call is irresponsible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus