MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (01:59) HSK 6
nín hǎo yǒu shén me kàn zhòng de hù xíng ma kě yǐ kàn yī xià

您好 有什么看中的户型吗 可以看一下

“Hello. Any layout you're interested in? You can take a look.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 01:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà nín kě yǐ xiān kàn yī xià yǒu shén me xū yào zài hǎn wǒ

“Okay. Take a look first. Let me know if you need anything.”

nín hǎo yǒu shén me kàn zhòng de hù xíng ma kě yǐ kàn yī xià CURRENT FOCUS

您好 有什么 看中的户型 吗 可以看一下

“Hello. Any layout you're interested in? You can take a look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái nín kàn yī xià

来 您看一下

“Come on, take a look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (01:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus