MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (01:49) HSK 4
zhè shì zán men de hù xíng tú nín kě yǐ kàn yī xià

这是咱们的户型图 您可以看一下

“Here's our floor plan. Please take a look.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 01:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo wǒ xiǎng wèn yī xià zhè ér zuì xiǎo de hù xíng duō shǎo qián

“Hello. I'd like to ask, how much is the smallest unit here?”

zhè shì zán men de hù xíng tú nín kě yǐ kàn yī xià CURRENT FOCUS

这是咱们的户型图 您可以看一下

“Here's our floor plan. Please take a look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì xiǎo hù xíng shǒu fù shì bā shí wàn

最小户型首付是八十万

“The down payment for the smallest unit is 800,000 yuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus