MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (17:27) HSK 4
kě yǐ xiàn zài jiù bǎ nǐ men de tú gěi zhè jǐ wèi kàn yī xià ma

可以现在就把你们的图 给这几位看一下吗

“can you show your drawings to these gentlemen right now?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 17:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià tóng zhì

夏同志

“Comrade Xia,”

kě yǐ xiàn zài jiù bǎ nǐ men de tú gěi zhè jǐ wèi kàn yī xià ma CURRENT FOCUS

可以现在就把你们的图 给这几位看一下 吗

“can you show your drawings to these gentlemen right now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán méi wèn tí

当然没问题

“Of course, no problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (17:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus