MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (24:36) HSK 3
nà wǒ fā gěi nǐ kàn yī xià bù yòng kàn

那我发给你看一下 不用看

“Then, I'll send it to you. No need.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 24:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ què dìng nǐ méi yǒu kàn guò méi yǒu

“You're sure you've never seen it? No.”

nà wǒ fā gěi nǐ kàn yī xià bù yòng kàn CURRENT FOCUS

那我 发给你看一下 不用看

“Then, I'll send it to you. No need.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái zhè jǐ tiān wǒ shì bù dǎ suàn yīn wèi gōng zuò de shì qíng

本来这几天 我是不打算因为工作的事情

“These past few days, I wasn't planning to bother you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus