《Lady Liberty》 S1·E20 (24:31)
HSK 5
nǐ què dìng nǐ méi yǒu kàn guò méi yǒu
你确定你没有看过 没有
“You're sure you've never seen it? No.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 24:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào
不知道
“No.”
nǐ què dìng nǐ méi yǒu kàn guò méi yǒu
CURRENT FOCUS
你确定 你没有 看过 没 有
“You're sure you've never seen it? No.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ fā gěi nǐ kàn yī xià bù yòng kàn
“Then, I'll send it to you. No need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.6% Match
看了没有 看了没有 我看了又怎么样嘛
kàn le méi yǒu kàn le méi yǒu wǒ kàn le yòu zěn me yàng ma
“"Read it yet?" So what if I did?”
《主角》
74.7% Match
看到没 看到没 这就是主角的待遇
kàn dào méi kàn dào méi zhè jiù shì zhǔ jué de dài yù
“See that? See? That is how the lead is treated.”
《逐玉》
73.6% Match
肯定没看到 没看到没看到
kěn dìng méi kàn dào méi kàn dào méi kàn dào
“He definitely didn't see it. Didn't see it, didn't see it.”
《狂飙》
73% Match
你 见没见过这个 没有
nǐ jiàn méi jiàn guò zhè ge méi yǒu
“You. Have you seen this one? No.”
《冬去春来》
72.1% Match
您就说看还是没看
nín jiù shuō kàn hái shì méi kàn
“Just tell me, did you read it or not?”
《良陈美锦》
71.6% Match
您是没瞧见 就
nín shì méi qiáo jiàn jiù
“You didn't know that”
《Lady Liberty》 S1·E20 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus