MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (17:19) HSK 4
wǒ huì gěi nǐ fā tiáo duǎn xìn nǐ kàn yī xià ba

我会给你发条短信 你看一下吧

“I'm texting you something. Take a look at it.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 17:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái zhēn shì kāng kǎi dàn wǒ jué de nǐ jiù shì gè xià sān làn

“That's very generous, but I think you're a fucking rodent.”

wǒ huì gěi nǐ fā tiáo duǎn xìn nǐ kàn yī xià ba CURRENT FOCUS

我 会 给你 发条短信 你看一下 吧

“I'm texting you something. Take a look at it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ zài kàn wán zhī hòu xiǎng liáo liáo yī xiǎo shí nèi wǒ dū huì zài huáng jīn fǎ zé jiǔ bā

如果你在看完之后想聊聊 一小时内 我都会在黄金法则酒吧

“If you wanna talk after, I'll be at the Golden Rule for an hour.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (17:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus