不用看
bù yòng kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新) ── Previous context
“As for this, you don't need to look at it.”
00:02
00:02
📌 我不用
→Nuance: 核心意图皆为不用迎合他人
📌 再也不
→Nuance: 核心意图一致,均表达摆脱看眼色
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 看眼色
→Nuance: 核心意图一致,均指无需顾忌他人
📌 看脸色
→Nuance: 不用看眼色与脸色同义
📌 不要让别人看到
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 碍人眼目
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 也不
→Nuance: 核心意图一致,均表达摆脱看眼色
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]