《No Pain No Gain》 S1·E8 (08:06)
HSK 2
zhè hù xíng bù cuò a
这户型不错啊
“The layout is decent.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 08:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā
他
“He...”
zhè hù xíng bù cuò a
CURRENT FOCUS
这 户型不错 啊
“The layout is decent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le lǎo lín nǐ gāng gāng yào shuō shén me lái zhe
“By the way, Lin, what were you about to say earlier?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
76.9% Match
您好 有什么看中的户型吗 可以看一下
nín hǎo yǒu shén me kàn zhòng de hù xíng ma kě yǐ kàn yī xià
“Hello. Any layout you're interested in? You can take a look.”
《你好1983》
73.5% Match
这是咱们的户型图 您可以看一下
zhè shì zán men de hù xíng tú nín kě yǐ kàn yī xià
“Here's our floor plan. Please take a look.”
《八千里路云和月》
73.2% Match
这房子是挺雅致的啊
zhè fáng zi shì tǐng yǎ zhì de a
“This house is quite elegant.”
《喀什恋歌》
73.1% Match
我觉得这么好的房子
wǒ jué de zhè me hǎo de fáng zi
“I think such a good house”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.6% Match
这个位置正合适
zhè ge wèi zhì zhèng hé shì
“This spot is perfect.”
《风过留痕》
72.4% Match
地段不错啊 不考虑考虑
dì duàn bù cuò a bù kǎo lǜ kǎo lǜ
“The location is good. Why not consider it?”
《No Pain No Gain》 S1·E8 (08:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus