这房子是挺雅致的啊

“This house is quite elegant.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 02:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu qǐng yǒu qǐng

有请有请 →

“Please come in.”

zhè fáng zi shì tǐng yǎ zhì de a CURRENT FOCUS

“This house is quite elegant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruì shēng kě wǒ tīng shuō tián jiā tài jiù sǐ zài lǐ tou

瑞生可我听说田家泰就死在里头

“Ruisheng, but I heard Tian Jiatai died in here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What a gorgeous house!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus