《Unveil: Jadewind》 S1·E16 (37:06)
HSK 5
zhè ge wèi zhì zhèng hé shì
这个位置正合适
“This spot is perfect.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E16
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn wū kàn kàn
进屋看看
“Let's check inside.”
zhè ge wèi zhì zhèng hé shì
CURRENT FOCUS
这个 位置 正合适
“This spot is perfect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shéng zi cóng wū dǐng shuǎi dào fáng jiān lǐ
“With a rope from the roof into the room,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CONFIRMING HYPOTHESIS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#evaluating
#confirming
#investigation
#spotting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
正合适
SPOKEN CHUNK
just right; perfectly fitting
Commonly used when evaluating size, timing, location, or suitability in daily and professional assessments.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E16 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus