这个九栋 就把它设成特价房吧 好
“This Building 9— let's make it the special offer building. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
一会儿图发一下
“Send the drawings in a bit.”
这个 九栋 就把它设成 特价房 吧 好
“This Building 9— let's make it the special offer building. Okay.”
“The lighting probably isn't very good. Let's sell it for”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese property sales, units with structural disadvantages like poor lighting are routinely branded as 'special offer units' to accelerate turnover.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
set as promotional/discounted housing
Useful business chunk combining 'set as' (设成) with a marketing designation (特价房).
Softens a directive into a collaborative suggestion or confirmed decision among colleagues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You actually paid rent for this? There are many units here.”
“This rent is so cheap. Wonder what kind of place it is.”
“Nonsense. Isn't there a row of small houses are all for the servants.”
“Building 18, Apartment 202. Her boss provides it.”
“would've been worth a fortune had we invested in real estate instead!”
“How's it going with the shop? Were you able to rent it? That's what I came to talk to you about.”