MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (11:43) HSK 6
diàn pù zěn me yàng le zū xià lái le ma wǒ lái jiù shì gēn nǐ shuō zhè shì de

店铺怎么样了 租下来了吗 我来就是跟你说这事的

“How's it going with the shop? Were you able to rent it? That's what I came to talk to you about.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 11:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē

哥

“Yong.”

diàn pù zěn me yàng le zū xià lái le ma wǒ lái jiù shì gēn nǐ shuō zhè shì de CURRENT FOCUS

店铺怎么样了 租下来了吗 我来 就是 跟 你说这事 的

“How's it going with the shop? Were you able to rent it? That's what I came to talk to you about.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhè ge a bì xū dé shì èr shí qī lù de

他这个啊 必须得是二十七路的

“It can only be rented if the other owner of that shop”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus