你要想入局墨业 我也不奇怪
“It's no surprise you'd want to enter the ink industry.”
THE DIALOGUE REEL
你家祖辈 以制墨为生
“Your family has made ink for generations.”
你要想 入局 墨业 我 也不 奇怪
“It's no surprise you'd want to enter the ink industry.”
只是 既要在墨上下功夫
“But since you want to focus on ink,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese trade culture, descendants of craftsmen are naturally expected to inherit the ancestral craft, making such a career choice expected and respected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to enter the arena / to get into an industry
Frequently used in business and strategic contexts to describe entering a market or competitive game.
not surprising / understandable
Used to validate the listener's perspective or choices based on preceding circumstances.
