这点事对我们警察来说 那不算事
“It's easy for us police to find out.”
THE DIALOGUE REEL
“What do you think we do for a living?”
这点事 对 我们警察 来说 那 不算事
“It's easy for us police to find out.”
“Leave it to us; we deal with things way bigger than this all the time.”
Public officials or officers often use breezy, confident assertions of ease to reduce civilian anxiety and project reliable authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this small matter; this minor issue
Used to downplay the severity or trouble of a task.
as for...; to...
A foundational structure used to introduce a specific perspective or standpoint.
is no big deal; is nothing
Colloquial northern expression used to assert that a problem is trivially easy to solve.
Functions here within the collocation to mark a concluded assessment or emphatic assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Something like this is nothing for us.”
“If there really is something wrong, the police wouldn't just sit around doing nothing.”