不算事
bù suàn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那我怎么知道 大嫂就突然回来了呢 不是) ── Previous context
“it's no big deal. I'll turn it back on in a bit.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 大不了
→Nuance: 核心意图一致，均表事情不大
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，均表事情不大
📌 来
→Nuance: 完全一致的文本
📌 不就是
→Nuance: 同表事情不大但换警察视角
📌 不是什么大事
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 这个
→Nuance: 核心意图一致，均表事情不大
📌 吃干饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]