不是什么大事
bú shì shén me dà shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(竟然敢骗人 ♫走到哪♫ 她怎么没一句真话呀) ── Previous context
“News travels fast with dad. ♫Let’s go together♫ It's no big deal”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 真的不是
→Nuance: 意思完全一致，皆表无足轻重
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 大不了
→Nuance: 语义完全对等，可直接互换
📌 不是
→Nuance: 语义完全对等，可直接互换
📌 我觉得
→Nuance: 表达对事情性质的轻视态度
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 这个
→Nuance: 语义完全对等，可直接互换
📌 不算什么
→Nuance: 增加了转折和主观评价口吻