这局不算 我刚网卡了 别玩了 我又发现个新项目
“That doesn't count. I was lagging. Stop it. I found another new project.”
THE DIALOGUE REEL
包哥 我一分钟就完成了 输了 这这这
“Bao, I finished it in one minute. You lost. This...”
这局 不算 我刚 网卡了 别玩了 我又 发现 个新项目
“That doesn't count. I was lagging. Stop it. I found another new project.”
“We must invest in it this time. Sometimes, Mr. Ma's preference does leave me in awe.”
“I'm embarrassed that I lost, so forget the game and let's get back to business.”
Blaming technical issues like network lag is a culturally universal yet humorous way to save face among friends and colleagues without admitting defeat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this round doesn't count
A staple colloquial phrase in gaming or friendly competitions when attempting to nullify an unfavorable result.
the internet is lagging; network delay
A common everyday excuse in gaming and online meetings to explain unexpected failures or delays.
Indicates a newly emerged condition or state change regarding network lagging.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now your game is over.”
“I was quite committed in this game. Looks like we're definitely going to lose.”
“set up another trap.”
“that unfinished game of chess with you.”
“Is that so? Then let's organize a game next time. Sounds good.”
“You aren't trapped by chess?”