母后没有想明白
“there's one thing I don't understand.”
THE DIALOGUE REEL
只是
“It's just that”
母后 没有想明白
“there's one thing I don't understand.”
这事
“Didn't that incident”
“You missed a critical detail here, Mother.”
Used exclusively by imperial sons or daughters when formally addressing or referring to the Empress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
figure out / understand thoroughly
Resultative complement used to indicate reaching full comprehension of an issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mother's stance remains ambiguous.”
“Do you truly want me to be the Emperor, Mother?”
“even I won't be able to back you up anymore.”
“Mother, are you no longer angry with me?”
“So Mother, don't worry.”
“you'd have likely ascended to the throne long ago.”